Semalam aku saja ambil cuti. Duduk saja di rumah sambil tengok 'Barnyard' dan 'Flushed Away'. Gelak sorang-sorang tapi yang paling banyak aku gelakkan adalah sarikata Bahasa Melayunya yang aduhhh.. direct translation sungguh!
Contohnya, "to hold u tight" dialih jadi "pegang u ketat", " i don't wanna loose u" dialih jadi "tak mahu kalah engkau" dan ada sesetengah perkataan macam "flying" yang bermaksud terbang, disalah dengar mungkin menjadi "buying' bermaksud beli!! Mengonggg..
Aku cuba tak tengok sarikatanya tapi asyik terpandang je. Adik aku beritahu, leceh tengok dengan aku sebab aku dah terlalu bijak untuk tengok kartun. Hu~ eyh?
Pagi ni aku lewat ke pejabat. Lupa pula nak bawak kotak untuk kemas barang-barang. Aku ingat nak sedekahkan aje benda-benda yang boleh disedekahkan. Macam yang ini,
Kebanyakkannya free gifts. Aku suka free gifts tapi yang toys jelah. Kalau free gifts benda lain macam lipstik ke, perfume ke.. aku bagi kat orang lain je. Emm, korang nak ke toys ni? ;)
Owh ya, gambar-gambar ni diambil menggunakan kamera Sony yang baru dapat tu. Saja testing. Gambar 1 &2 di bawah ni gambar pertama yang diambil menggunakan Sony baru.
Gambar 1. Excited nak bergambar! "Yea..yeay.. nak ambik gambar, nak ambik gambar!!"
Gambar 2. "Ey, ko ni ambik gambar tak reti diam ke. Cuba duk diam-diam sket boley tak??!!" Inilah hasilnya... Gaya malu-malu ala-ala sopan selepas dibebel dek makcik tiri! Muahahahaha!!
Gambar 1.
Moral of gambar 1 & 2 : Err..
.
..
... Takde kot. Hihihi.. sesuka-sesuki jer nak bubuh muka aku.. Muahahahahaha!!
.
.
* 1 already give-up, few more to go.. huh~~
14 comments:
Emm, korang nak ke toys ni?
nak, nak kamera sony tuh. ;p
byk gak koleksi kanak2 riang ek...
selamat hari raya aidil adha & happy new year ;p
biasa juga jumpa translation mcm tu err free gift taknak, duit nak la muahahaha
selamat hari raya haji & selamat tahun baru 2007... hohohoho!
ad3ck,
oits!! sony cybershot tu bukan toyzzz arrr blewkk! ;p
achik,
nasib baik bukan kanak-kanak ribena. gahahahaha!
king,
sy cukup terganggu dgn transalation yg melampau mcmtu. hu~
ooohoo.. sapa tak mau duit. duit 'monopoli' laku tak?? :)
sunan,
selamat menyambut aidiladha.. dan tahun baruu.. :)
nak toyss tu n kamera sony tu ken ah? hehe
Patung kecik2 tu dah banyak dapat beli McD & KFC... buat semak rumah jer.. he he he..
Gambar tu rasanya ada macam iras2 Nyonya Mansor watak antagonis Ibu Mertuaku masa rumaja la... ha ha..
lindosh,
toys bole.. kamera mmm.. blm bole lg kot. hehe
BP,
ya.. selalu dr mcd.
hahahah!! sy kira pendpt awk tu ada benarnya sbb pernah ada org beritahu sy punya wajah org lama-lama.
akak nak toys tuuu..ehehehe.
Fullamak spek hanggg..marbeless!!
konfom tak silau jalan tengah panas kan?
Selamat Hari Raya dan Selamat Tahun Baru...
semoga murah rezeki awak, anne tahun depan.. :D
nama Zulfa Nadia ye??? :D
oh...ULFA NADIA nama dia...mcm pernah kudengar je..tapi di mana ya??
kak ungku,
bole je. tp kena q la. ni bnyk permintaan ni. silap2 kena lat-ta-li-lat! hehe.
hahahaha! sy pun nk marbeles cam akakkk jugak tau :D
aminbakish,
same goes to u :)
ya. zulfa tanpa 'z'! ;P
kak luna,
penah dgr kerrr?? sy penah buat entri psl nama tu tak lama dulu. regular people yg bertandang kat sini mostly tau nama sbnr sy :)
Padan ler spek aku dah ghaib. Laaa...
encik naga,
ehh..tatau..tatau..
Post a Comment